Upside Down [German translation]

Meine Noten sind von Einsen auf Vieren gefallen,

In Geschichte hinke ich weit hinterher.

Ich habe mich in Fantasien verloren

Von dir und mir zusammen.

Ich weiß nicht warum, -um, -um, aber träumen ist alles, was ich tue.

Ich werde nicht mit purer Vorstellungskraft durchkommen, -en, -en.

[Refrain:]

Kopfüber,

Stoße mich von der Decke ab,

Das Innere nach außen gekehrt,

Dieses Gefühl ist mir fremd.

Habe keine Ahnung, was ich machen soll,

Aber ich werde verrückt, wenn ich nicht an deine Seite darf.

Mein Lehrer sagt mir, ich solle mich konzentrieren.

Also, wie jetzt – sein Name war Peter der Große?

Die Könige und Königinnen werden warten müssen,

Denn ich habe nicht die Ewigkeit.

Ich wünschte, dass ich, ich, ich direkt auf dich zulaufen könnte.

Jedes Mal, wenn ich es versuche, -e, -e, ist da dieses altbekannte Zögern.

[Refrain]

Irgendwie, eines Tages,

Da wirst du mich ebenfalls lieben.

Eines Tag wird der Tag kommen, an dem alle meine Träume wahr werden.

Kopfüber…

[Refrain]

Kopfüber,

Stoße mich von der Decke ab,

Das Innere nach außen gekehrt,

Dieses Gefühl ist mir fremd.

Habe keine Ahnung, was ich machen soll,

Aber ich werde verrückt, wenn ich nicht an…

Aber ich werde verrückt, wenn ich nicht an…

Aber ich werde verrückt, wenn ich nicht an deine Seite darf.

• Artist:A*Teens
• Album:Teen Spirit (2001)