Upside Down [Japanese translation]

成績がAからDに落ちたわ

歴史の授業についていけてない

あなたとわたし、ふたりのファンタジーに

夢中になっていくわ

なんでかしら？ずっと夢を見ていたい気分

だってもう、想像だけじゃ物足りないわ

[サビ]

逆さまに

天井に当たって跳ね返って

裏返しに

なんだか見慣れない感じ

何をするべきかわからないの

あなたがそばにいないと、ダメになっちゃいそう

先生は僕に集中しろと突っかかってくるけど

気にはしないさ、彼の名前は「ピター大王」だから

キングとクイーンは待たなければならないの

時間は永遠じゃないのだから

まっすぐ、あなたへと駆け寄れたらいいのに

いつも途中で躊躇ってしまうわ

[繰り返し]

いつの日か、あなたも

わたしに恋をするの

きっといつか、私の夢がすべて叶う日がくるわ

真っ逆さまに・・・

[繰り返し]

逆さまに

天井に当たって跳ね返って

裏返しに

なんだか見慣れない感じ

何をするべきかわからないの

あなたがそばにいないと、ダメになっちゃいそう

あなたがそばにいないと、ダメになっちゃいそう

あなたがそばにいないと、ダメになっちゃいそう

• Artist:A*Teens
• Album:Teen Spirit (2001)