Ķurķī [Russian translation]

Мелочь, что жена бранится,

Пустяки, что грех копится,

Лишь бы ели, не давились

Оборонные министры1

Дети в школу уж не ходят

Видят буквы - взгляд отводят2

Но беда-то небольшая -

Палят пусть да заряжают.

Припев:

Заряжаю, заряжаю,

Заряжу я да пальну!

Жить неплохо патриоту,

Хоть прикрыть и нечем .опу.3

За пустым столом - пускай,

Кажется - не жизнь, а рай.4

Меткий выстрел - дело чести.

Кто не смог - пустое место.

Кто ружьишка не достал -

Ел горох - и так стрелял.

Припев:

Заряжаю, заряжаю,

Заряжу я да пальну!

1. - в оригинале «Наше военное министерство»2. - в оригинале «...таращатся (от удивления)»3. - в оригинале "Даже если нет штанов на бёдрах/ногах" 4. - в оригинале «Им жизнь кажется сладкой»

• Artist:BrainStorm
• Album:Dziesmas izrādei "Šveiks" (1998)