Us and Them [Polish translation]

My i Oni,

Mimo wszystko jesteśmy tylko zwykłymi ludźmi.

Ja i Ty

Bóg jeden wie, że nie to mieliśmy robić.

"Do boju!" - krzyknięto zza tyłów i pierwszy szereg padł.

A wodzowie zasiedli nad liniami z map,

By je z boku na bok przesuwać.

Żałoba i smutek,

A kto wie co jest co i kto jest kim.

W górę i w dół.

W końcu to jedynie bezustanny pęd w koło.

"Nie słyszeliście? To tylko bitwa na słowa" - krzyknął facet z banerem.

"Posłuchaj synu" - rzekł człowiek z bronią -

"Dla ciebie też jest tu miejsce".

"Tak myślę, że raczej cię nie zabiją

a jak dasz im nauczkę, to drugi raz nie spróbują.

Walnąłem go raz a dobrze i wystarczyło, było po wszystkim...

Trzeba rozróżniać co dobre, co złe.

Ale serio - dobre maniery nic nie kosztują, co nie?"

Rozbitek życiowy, wykolejeniec.

Mała to pociecha ale wszędzie takich pełno.

Za i przeciw.

Czy ktoś zaprzeczy, że o to właśnie cała walka toczy się.

Z drogi mi zejdź, zajęty jestem,

Sporo do zrobienia mam.

Z braku szans na herbatę i chleb,

Stary człowiek dziś zmarł.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side of the Moon (1973)