US male [Romanian translation]

Sunt un bărbat din S.U.A., căci m-am născut

într-un oraş din Mississippi într-o dimineaţă de duminică,

iar Mississippi, din întâmplare, ocupă un loc

în partea sud-estică a Statelor Unite.

Asta, ca fapt divers, amice,

şi tu ştii bine

Aşa că eu mă numesc un bărbat din S.U.A.

B-Ă-R-B-A-T, fiule, ăsta-s eu!

Acum am spus totul, să spun toate astea

M-am uitat la felul în care

Mi-ai urmărit domniţa.

În ultimele trei săptămâni, te-ai ţinut scai pe urmele ei

Și ai cam supărat pe acest bărbat din S.U.A.

Dacă o atingi o dată cu mâinile tale unsuroase,

Îți voi întinde gâtul ca pe-o bandă lungă de cauciuc

Ea poartă un inel pe care l-am cumpărat la vânzare

Și asta o face să fie proprietatea acestui bărbat din S.U.A.

Nu îndrăzni să te pui cu bărbatul din S.U.A.

Bărbatul din S.U.A. se enervează, te va aranja

Ştii ce-i bine pentru tine, fiule

Mai bine găseşti pe altcineva, fiule

Nu manipula proprietatea bărbatului din S.U.A.

Că-i ploaie sau căldură, lapoviţă sau zăpadă,

bărbatul din S.U.A. stă în picioare

Nu te mai uita la femeia mea, căci nu este înțelept

Nu ai nici o lână în ochii băiatului ăsta

Dacă te prind cu femeia mea, băiete,

O să-ți fac capul în formă de ștampilă

Într-un fel cam aplatizat, deci vei face bine

Pentru a nu te pune cu acest bărbat din S.U.A.

Nu îndrăzni să te pui cu bărbatul din S.U.A.

Bărbatul din S.U.A. se enervează, te va aranja

Ştii ce-i bine pentru tine, fiule

Mai bine găseşti pe altcineva, fiule

Nu manipula proprietatea bărbatului din S.U.A.

Pune-o la mine o dată

Am să-ţi spun aşa cum e:

Dacă te prind că te dai la femeia mea,

îţi trag una!

Vorbeşti cu bărbatul din S.U.A.

Americanul din S.U.A.

• Artist:Elvis Presley