泡沫サタデーナイト [Utakata satadē naito] [English translation]

派手じゃないだけで地味な子とか

大人しいとか わかってないね

そんなことじゃきっと週末になりゃ

びっくり腰抜かす　うふふ

ああだこうだゴシップはびこる詳説

そんなもんはスルーでいいじゃないか

私だけにしかきっと踊れない

そんなビートがある

聞いて　私

本当はもっと凄いのよ

ブルーライト消して

遊びに出かけましょう

サタデーナイト！

日々のあれこれ

思い切って後回して

踊りたい！

誰も彼もが

日本の主役だ

サタデーナイト！

恋は泡沫

もうどうせなら振り回して

止まらない！

本来の心がうずいてる

Do it dance!

片手に持ったスマートな世界

読んだのにスルーは超ご法度

血眼になってつなぎ止めても

やっぱ薄くて軽い

聞いて　私

本当はもっと弱いのよ

ブルーライト溺れ

ぬくもり忘れてた

サタデーナイト！

日々はスレスレ

忘れ去って思い出して

踊りたい！

誰も彼もが

思いを抱えて

サタデーナイト！

夢も泡沫

そうやってまたはぐらかして

止まらない！

本来の心が叫んでる

Do it dance!

Ah~

ハーイ！そこの兄ちゃん姉ちゃん！

よってらっしゃいみてらっしゃい！

ねえ、知ってた？この曲、あと58秒で

終わっちゃうんだって！　「えーっ？」

しけた顔しちゃもったいないもったいない！

この際一緒に踊っちゃお！

踊りたい！

サタデーナイト！

日々のあれこれ

思い切って後回して

踊りたい！

誰も彼もが

日本の主役だ

サタデーナイト！

恋は泡沫

もうどうせなら振り回して

止まらない！

本来の心がうずいてる

Do it x4

Do it x4

Do it x4 dance!

• Artist:Morning Musume
• Album:''泡沫サタデーナイト！／The Vision／Tokyoという片隅''(2016)