Ute blåser sommarvind [English translation]

Ute blåser sommarvind,

göken gal i högan lind.

Mor hon går på grönan äng,

bäddar barnet blomstersäng,

strör långa rader

utav ros och blader.

Ängen står så gul och grön,

solen stänker guld i sjön,

bäcken rinner tyst och sval

mellan viden, asp och al.

Bror bygger dammar

åt sin såg och hammar.

Syster sopar stugan ren,

sätter löv i taket sen.

Uppå golvet skall hon så

liljor och konvaljer små,

rosor så rara:

där skall barnet vara.

Skeppet gungar lätt på våg

med sitt segel, mast och tåg,

gångar sig åt främmand´ land

hämtar barnet pärleband,

kjortel av siden,

skor med granna smiden.

Lilla gula gåsen ung,

len liksom en silkespung,

ror med moder sin i säv,

pillar vingen med sin näv.

Vallherden vilar

vid sitt horn och pilar.

Lindorm solar sig på sten,

som ett sammet vit och len

vill i barnets vagga gå,

men det skall han aldrig få

han skall bli bunden,

uti gröna lunden.

Trollet sitter vid sin vägg,

kammar ut sitt silverskägg,

sjunger vid den gråa häll:

"Liten kind, kom hit i kväll!

Dig vill jag lova

under guldås sova."

Far han gjordar om sitt liv

sitt bälte och sin blanka kniv,

tar järnsporrar på sin sko,

rider över berg och mo,

trollet att förstöra,

som vill barnet röra.

Snart är liten kind en man;

gångarn grå då sadlar han,

tager brynja, svärd och spjut,

och i kamp han rider ut,

spänner sitt bälte,

strider som en hjälte.

För en flicka sjunges sista versen så:

Liten fager jungfru opp

växer fort som rosens knopp;

virkar sen åt ungersven

kappan blå och får igen

fästring och spänne

och guldspann på änne.

• Artist:Astrid Lindgren