В чужом отеле [V chuzhom otelye] [Spanish translation]

Сгорает осень на печалях,

И гибнет золото рябин..,

С любовью мы чуть запоздали:

Ты не одна, я -- не один…

Тебя ждёт дома муж довольный,

Меня -- прелестная жена…

Но почему, скажи, так больно?

Я не один, ты -- не одна...

В чужом отеле полумрак,

Шампанское в бокале.

Шептали губы нам: «Пора…»,

А руки не пускали…

В чужом отеле за стеной --

Шёл дождь.., и пели грозы,

Мы были счастливы с тобой,

Всё остальное -- проза…

Цветы и складки на постели,

Вином залитый тонкий шёлк.

Как много мы сказать хотели:

«Не уходи -- побудь ещё»…

Не уходи, дай наглядеться --

Хочу испить я всё до дна!

И разрываются два сердца:

Я не один, ты -- не одна.

В чужом отеле полумрак,

Шампанское в бокале.

Шептали губы нам: «Пора»,

А руки не пускали…

В чужом отеле за стеной --

Шёл дождь, и пели грозы.

Мы были счастливы с тобой,

Всё остальное -- проза…

Мы были счастливы с тобой –

Всё остальное проза…

«С любовью мы чуть опоздали:

Ты не одна, я -- не один…»

…

В чужом отеле полумрак,

Шампанское в бокале.

Шептали губы нам: «Пора…»,

А руки не пускали…

В чужом отеле за стеной

Шёл дождь, и пели грозы.

Мы были счастливы с тобой,

Всё остальное -- проза…

(х2)

Мы были счастливы с тобой,

Всё остальное -- проза…

• Artist:Arkady Khoralov
• Album:Я твой пленник (2000)