В небо [V nebo] [Croatian translation]

За моим окном

в серебре ночном

в облаках видна

желтая луна.

Льет она свой свет

миллионы лет,

и плывет Земля

в звездные поля.

И течет под покровом льда

млечная река

Мне бы да успеть сердце отогреть,

синей птицей в небо улететь,

в небо улететь.

В небо улететь синей птицей в даль,

утолить печаль, да зарей гореть,

да зарей гореть.

Знаю точно я:

там любовь моя,

ждет она меня

на излете дня.

И как в юности,

там идут дожди,

летние дожди.

Господи, прости!

В сердце тает лед, да горит заря,

когда я вернусь, ты прости меня.

Мне бы да успеть сердце отогреть,

синей птицей в небо улететь,

в небо улететь.

В небо улететь синей птицей в даль,

утолить печаль, да зарей гореть,

да зарей гореть.

Знаю точно я:

там любовь моя,

ждет она меня

на излете дня.

И как в юности,

там идут дожди,

летние дожди.

Господи, прости!

Мне бы улететь синей птицей в даль,

утолить печаль, да зарей гореть,

да зарей гореть.

Млечная река.

• Artist:Diana Ankudinova