Vær Beredt [Be Prepared] [English translation]

Jeg vet dere somlet bak døren,

Da man delte ut vett og forstand.

Men følg med når jeg åpner kjeften,

Få med dere det dere kan.

Selv hjerner med knirkende trinser,

Kan tenne et lys nå og da.

For dette gjelder konger og prinser,

Da kan dere bli gode å ha.

Vær beredt på mitt livs største sjanse,

Vær beredt å at hellet mitt snur.

Jeg vil vil vinne, når tiden er inne,

Men hva skal vi gjøre?

Hver kunn lutter øre

Og kutt ut all stønning,

Jeg lover belønning,

Når det endelig har blitt min tur.

Og all urett betalt med forsett,

Vær beredt!

Ja, vær beredt, hehe, vi er beredt. På hva?

På at kongen skal dø.

Er'n syk eller?

Nei, tosk. Han skal drepes, Og Simba også.

God idè, hvem trenger konge?

Ingen konge, lalalalalala

Idioter, det skal være en konge.

Men du sa jo at.

Jeg skal være konge.

Sats på meg, og vær aldri mer sulten igjen!

Ja, toppers! Hurra! Lenge leve kongen

Lenge leve kongen! Lenge leve kongen!

Ja, vi har stor sans for regenter,

Som er handlingens menn i vår ånd.

Så klart, quid pro quo, jeg forventer.

Fra dere en hjelpende hånd.

Vår framtid vil bugne av skatter,

Med meg som sentral adresat.

Og jeg håper at dere fatter,

Det er jeg som kan gi dere mat.

Vær beredt til århundredets statskupp,

Og vær klar med de usleste knep.

Med listige planer,

Spioner som spaner.

De år det har tatt meg,

Helt fram til at nå jeg

Kan ta over makten, respekten og akten

Og stå der med scepter og slep.

Ambisjoner i skarp silhuett

Vær beredt!

Ambisjoner i skarp silhuett

Vær beredt!

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (Norwegian) (1994)