Västerås [Russian translation]

Я задумался, стоя на борту парома

Который вёз меня домой

Я покинул тогда славный город Вестерос1

С его блинчиками под яблочным джемом

И такой вкусной Коскенкорвой2

Вновь возвращаюсь я сильно пьяным

И ты вспоминаешь лето девяносто пятого

Когда я вернулся из Вестероса

Поначалу это труднее всего

Но я дал себе понять

Когда слёзы в глазах

Говорят о любви

Я вижу всё, что мне хочется видеть

Вновь возвращаюсь я сильно пьяным

И ты вспоминаешь лето девяносто пятого

Когда я вернулся из Вестероса

Не важно, что за хрен этот Оке Эрьян3

О нём я уже не вспоминаю

Главное, что старый домик, должно быть, ещё стоит

Ведь называют же по-прежнему “хатой”

Эту зелёную дачу на летнем берегу

1.Вестерос - город в Швеции. Для воссоздания "аутентичной" атмосферы финские строки в песне чередуются со шведскими.2.Коскенкорва - самый популярный в Финляндии бренд народной водки, примерно как "Путинка" в России или "Хлібний Дар" в Украине. Речь идёт о временых "водочного туризма", когда в Финляндии были ограничения на продажу алкогольной продукции (даже отечественной), в связи с чем многим финнам приходилось ездить за дешёвой водкой в соседние страны - Швецию, Эстонию (Таллинн), Россию (Петербург) и др.3.По-видимому, хозяин загородного дома, в котором останавливался рассказчик.

• Artist:Leevi and the Leavings
• Album:Käärmenäyttely