Víveme [Croatian translation]

Ne trebam više ništa sada kad

me obasjala tvoja beskrajna ljubav izvan i iznutra

Vjeruj mi ovaj put

Vjeruj mi zato što

Vjeruj mi i vidjet ćeš

da nikad neće završiti

Imam želju napisanu na visini

Koja već leti

Moja misao ne ovisi o mom tijelu

Vjeruj mi ovaj put

Vjeruj mi zato što

bih sad povrijedila sebe

znam

Postoji veliko prostranstvo u meni i tebi

Nebo se otvorilo i već

se zatvara za nas

Pa, znamo što je to potreba

Živi me sad bez straha

Neko to bude jedan cijeli život ili jedan sat

Ne ostavljaj me ovdje slobodnu, golo je

moje novo prostranstvo koje sad pripada

tebi

Molim te

Živi me bez srama

Čak i ako se cijeli svijet protivi

ostavi vanjštinu i uzmi smisao

i osjeti ovo što nosim u sebi

I pretvaraš se u sliku

koja pokriva moje bijele i umorne zidove

Vjeruj mi ovaj put

Vjeruj mi zato što

bih povrijedila sebe ovaj i drugi put

Da, u mojoj stvarnosti

danas imam nešto više

što nikad nisam imala prije

Moraš me živjeti još malo

Živi me sad bez straha

Neko to bude jedan cijeli život ili jedan sat

Ne ostavljaj me ovdje slobodnu, golo je

moje novo prostranstvo koje sad pripada

tebi

Molim te

Živi me bez srama

Čak i ako se cijeli svijet protivi

ostavi vanjštinu i uzmi smisao

i osjeti ovo što nosim u sebi

Otvorio si u meni fantaziju

Čekaju me dani neizmjerne sreće

Moj život je tvoj

rukopis

Namještaš me, usmjeravaš me

izražavaš misli

Živi me sad bez straha

Čak i ako se cijeli svijet protivi

Ostavi vanjštinu i uzmi smisao

I osjeti ovo što nosim u sebi

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)