Víveme [Russian translation]

Мне ничего не нужно больше,

Озарена я дивным светом

Твоей любовию огромной,

Но вновь не нахожу ответы...

Поверь мне, если ты можешь,

Поверь мне, если желаешь,

Поверь- и ты скоро увидишь,

Что любовь никогда не сгорает.

Я написала на бумаге желанья,

Что парят высоко вдали,

От тела не зависят мысли,

Но от мыслей зависим мы.

Поверь мне, если ты можешь,

Поверь мне, потому что уже

Себе бы я сделала больно,

Больно, только себе...

Широкое пространство перед нами,

И даль небесная открыта в этот час,

Ты просто удержи меня руками,

Живи без страха мной сейчас.

Живи без страха мной сейчас,

Была ли это целая жизнь иль один час,

Ты не бросай меня, родной,

Мое пространство-пред тобой.

Я умоляю тебя,

Живи мной без стыда!

И пусть весь мир против нас-

Ты просто живи, любя сейчас.

Ты сбрось свои сомнения, мой милый,

И смысл внеси,

Почувствуй, что во мне,

Тебя люблю я так неумолимо,

Ты-есть любовь всех моих дней.

И ты, как-будто большая картина,

Стоишь в моих снах предо мною,

Закрываешь белую ветхую стену

И дышишь своею мечтою.

Поверь мне, если ты можешь,

Поверь мне, потому что уже

Себе бы я сделала больно,

Больно, только себе...

И здесь, среди всего,

Чем я владею,

Есть что то большее во мне,

Чего никогда я не имела,

Но это навсегда, поверь.

Живи без страха мной сейчас,

Была ли это целая жизнь иль один час,

Ты не бросай меня, родной,

Мое пространство-пред тобой.

Я умоляю тебя,

Живи мной без стыда!

И пусть весь мир против нас-

Ты просто живи, любя сейчас.

Ты сбрось свои сомнения, мой милый,

И смысл внеси,

Почувствуй, что во мне,

Тебя люблю я так неумолимо,

Ты-есть любовь всех моих дней.

Ты открыл во мне фантазии полет,

Ожиданье, дни радости безбрежной,

Ты-постановщик, вручивший эту роль,

Вставляешь меня в рамку и перемещаешь нежно...

Живи мной без стыда, любимый,

И пусть весь мир против нас,

Ты-создатель этой картины,

Послушай то, что внутри меня сейчас.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)