Vaffanculo [Hungarian translation]

Ha a tükörben nézem magam, az elmúlt idővel csak

Egy kicsit gazdagabb, rosszabb és öregebb lettem

Keserű vallomása ez egy sikeres énekesnek

(És) talán az utolsó alkalom, hogy igazán önmagam lehetek

Mikor abbahagytam a tanulást, hogy az illúzióimnak éljek

A szüleim és a rokonaim szégyenévé váltam

Eggyé a felnőttként is álmodozó fiúk közül

Akik nem akarnak tanácsokat és a fogaik között vetik oda

Baszd meg, baszd meg

De a zene gonosz, egy kígyókkal teli verem

És arra, aki idáig eljut, számos kudarc vár

Vesztes arcod van, sajnálom, nem jössz át',

Masini

Mondták azok, akik értenek a dalokhoz

Baszd meg,

Baszd meg, Baszd meg

Nem számít, ha sírtam és szenvedtem

Ebben az életben minden megy a maga útján

A zenében csak azt felfedeztem fel,

Hogy a szeretetre tényleg szükség van

Aki tudja, mi az igazi ebben a hazug világban

Nem énekelhet a sötét haragról, milliárdokkal a zsebében

Mindannyian megalkuvók vagyunk, lázadóknak öltözve

Interjúkat adó farkasok, a srácok pedig bárányok

Akik ártatlan levelekben írják meg neked a fájdalmukat

És vallásuk, hogy az énekeseknek hisznek

De egy reggel megtalálod (majd) őket egy fényképen az újságban

Abban a bizonyos utolsó kirakatban, ahogy (az egész) világnak

Akarják odakiáltani:

Baszd meg,

Baszd meg, Baszd meg

Nem leszek többé hamis költő

És e rajongói klub prófétája

Nem akarom nektek megtanítani az életet

Mert azt mindenki önmaga tanulja meg

Továbbállok majd füttyszó közepette

Én leszek az, aki megszabadít tőlem benneteket

Ettől az őrülttől, aki a diszkókban üvölti,

Hogy a szeretetre tényleg szükség van

Most már elég, rosszul vagyok

Ez nem igazság, Baszd meg

Ma este a tükörben egy másik arcot fedeztem fel

A lelkem sokkal igazabb, mint a maszk, amit viselek

Végül csak azt mondom neked kétségbeesetten

Te drága, legádázabb, szentnek öltözött ellenségem

Baszd meg, baszd meg,

Baszd meg, baszd meg,

• Artist:Marco Masini
• Album:T'innamorerai (1993)