Vaffanculo [Polish translation]

Gdy przeglądam się w lustrze, wraz z czasem który minął

Staję się tylko coraz bogatszy, bardziej niegrzeczny i starszy

Oto gorzkie wyznanie piosenkarza, który osiągnął sukces

Być może to moja ostatnia szansa, by nadal pozostać sobą

Kiedy przerwałem naukę w celu życia iluzją

Stałem się powodem do niezadowolenia moich rodziców i całej rodziny

Byłem jednym z tych dzieciaków, młodocianych marzycieli

Którzy nie chcą przyjmować rad, i odpowiadają przez zaciśnięte zęby:

Pieprz się, pieprz się!

Ale muzyka bywa złośliwa, jest jak jad węża

I ktoś, kto stara się ją zrozumieć musi popełnić wiele błędów

Ludzie którzy znają się na piosenkach, mówili mi:

Masz twarz przegranego, przykro nam, nie nadajesz się

Masini

Pieprz się, pieprz się!

Nieważne, że płakałem i cierpiałem

Życie robi wszystko tak, jak chce

W muzyce miałem swą jedyną ucieczkę

Od wielkiej potrzeby miłości

Któż wie, co jest prawdą w tym świecie pełnym kłamców

Nie da się śpiewać o czarnej rozpaczy będąc miliarderem

Wszyscy jesteśmy konformistami przebranymi za buntowników

Jesteśmy jak wilki żerujące na wywiadach, a młodzież to owieczki

Które piszą ci o swoim smutku w niewinnych listach

A ich religią jest wiara w piosenkarzy

Aż pewnego dnia znajdujesz ich zdjęcie w gazecie

W najnowszej witrynie, przepełnieni chęcią krzyknięcia światu:

Pieprz się!

Rezygnuję z bycia fałszywym poetą

Z przewodniczenia temu fan-clubowi

Nie chcę uczyć was jak macie żyć

Bo każdy uczy się tego sam

Odejdę, odprowadzony przez dźwięk wygwizdania

Sam was od siebie uwolnię

Od tego faceta, krzyczącego na płytach

O potrzebie miłości

Teraz już dość, czuję się źle

To nie jest fair, pieprz się!

Dziś wieczorem patrząc w lustro odkryłem po raz kolejny

Że moja dusza jest prawdziwsza od maski, którą noszę

Zdesperowany, wreszcie ci to mówię

Mój drogi największy wrogu, przebrany za przewodnika

Pieprz się!

• Artist:Marco Masini
• Album:T'innamorerai (1993)