Vai de ruz truz-truz [English translation]

This dance is new,

Not everyone knows how to perform it...

It goes bang pang-pang

It goes click clock-clang

(I am your beloved)

You're my guy!

It has a twist in the mid-section,

Not everyone knows how to do it.

It goes bang pang-pang

It goes click clock-clang

(I am your beloved)

You're my guy!

The dance's tune:

Lilies on the border of the fence!

It goes bang pang-pang

It goes click clock-clang

(I am your beloved)

You're my guy!

My love, you keep on trying;

Let those who talk keep doing so...

It goes bang pang-pang

It goes click clock-clang

(I am your beloved)

You're my guy!

If I went to prison for singing,

That'd still not silence my throat.

It goes bang pang-pang

It goes click clock-clang

(I am your beloved)

You're my guy!

I'm like a little birdie,

Who sings even locked in a cage...

It goes bang pang-pang

It goes click clock-clang

(I am your beloved)

You're my guy!

• Artist:Tonicha
• Album:Canções d'aquém e d'além Tejo (1995)