Valeria [French translation]

Appelle-moi par le nom, Valérie

Cette nuit je suis quelqu'un d'autre que moi

Je me laisse être désirable - et toi ?

C'est peut-être de la manipulation, Valérie

Le réalisme dégoûté, c'est intéressant ça ?

Quand on aime un peu la simulation

On peut continuer la route au matin

Je suis l'explosition de genèse*, je suis la sacrée bombe

La Joconde je suis ou je peux être toi

Ou la tête hébétée de l'ivrogne, le pouls de la veine

Je peux être n'importe quoi

Mais je ne veux pas être moi

Et de la Saint-Jean au Noël, la route est défoncée

Où le fond à l'huile se défonce

J'étais invahie par Valérie

Elle sait rendre du quotidien une fête

Cette nuit, je ne vais pas être moi-même

Je suis Valérie

Et mon travail est de plonger dans ton esprit

Et de couler le miel

Dis-moi quelque chose d'amusant, dis-moi quelque chose de ravissant

C'est si rarement que j'ai la chance d'en entendre

Raconte-moi que je suis ta Valérie,

Alors je te chanterais une aria

Je joue la Vierge Marie

(Je me veux Valérie, je me veux Valérie)

J'ai été incorruptible

Aujourd'hui, tout est achetable

Je prend seulement ce qui me distrait

C'est une fois qu'on y est

Je vais et viens

Je me gèle, je m'allume

Je dis - oui, bon

Ou je dis - hé non

Je fais le feu dans la chambre à coucher

Je ne me trompera même pas de regarder le miroir dans les toilettes

Je m'enfonce dans ton vent comme un parfum

De Valérie - et à coup sûr, je donnerais tout

Tu gardes Dieu à l'esprit

Quant à moi, je porte moins de

responsabilité, car

Cette nuit, je ne vais pas être moi-même

Je suis Valérie

Et mon travail est de plonger dans ton esprit

Et de couler le miel

Dis-moi quelque chose d'amusant, dis-moi quelque chose de ravissant

C'est si rarement que j'ai la chance d'en entendre

Raconte-moi que je suis ta Valérie

Cette nuit, ma ferveur projète des étincelles loin

Je suis Valérie

Et mon travail est de donner une main dans la quelle les autres mangent

Et de couler le miel

Dis-moi quelque chose de méchant, dis-moi quelque chose de ravissant

C'est si rarement que j'ai la chance d'en entendre

Raconte-moi que je suis ta Valérie,

Alors je te chanterais une aria

Je joue la Vierge Marie

(Valérie, je suis ta Valérie,

moi je suis ta Valérie, je suis ta

Valérie Valérie...)

• Artist:Kaija Koo