Vanity [German translation]

Ich glaube, ich möchte das hier nicht mehr tun.

Sieh mal, du möchtest wieder und wieder, dass ich um Vergebung bitte, so als würdest du sagen, meine Liebe wäre nicht vollkommen

Ich sage, es ist eher wie eine Dauerschleife, ich schätze, ich schätze, ich habe dann kein Recht auf Vergebung, stimmts?

Ich möchte glauben, was ich vor einer langen Zeit irgendwo gehört habe, dass Liebe frei und freundlich ist.

Und du versuchst so zu tun, als wärst du total bescheiden und weise,

aber was du Liebe nennst, zerstört mein Leben und es zerstört deine Seele, falls du jemals eine besessen hast.

Ich glaube nicht, dass du überhaupt weißt, was es bedeutet zu lieben. Oder geliebt zu werden.

Sieh, guck mal, es gibt so vieles, das wir lernen müssen

Es ist so: Die Stärke deiner kleinen Wörter, sie wirken so perfekt und dann kreisen sie uns so ein, wie dieser ... wie dieser Leonidasfluch mit einem Hauch von Midas

Und es ist riesiger Blödsinn. Hör zu, das hier ist die echte, es ist sandig und blutig und großartig, es ist wie ... wie Kokosbutter mit Schmiergelpapier.

Sieh mal, das ist Liebe.

Klar, das sind deine Worte - so verführerisch und das Bild wie irgendein Messias, der für mich lebt und für mich stirbt und dann handelt und mich rettet.

Aber was ... was ist mit der Freiheit, die die Wahrheit bringt? Was ist mit dem Schutz, den die Liebe bringt?

Sieh mal, oh, oh, ja, so, das ist also dein Abschiedskuss für mich, was? Als wäre ich keine Stütze gewesen!

Stütze?

Als wären diese Blutergüsse auf deinen Armen keine Tapferkeitsmedaillen?

Und all diese Zuschauer, die meine Methoden hinterfragen.

Aber sieh mal, das hier bin ich, ich bin in deinem Atrium, wie antike Trommeln.

Du hast immer mit mir getanzt, warum kannst du nicht einfach mit mir tanzen?

Du meinst Sklaverei?

Sklaverei? Du verdankst mir dein Leben.

Ich gehöre niemandem außer mir.

Oh warte mal, wer von uns ist hier jetzt egoistisch?

Wer egoistisch ist?

Ja, versuchst du mich auszurauben?

Ich kann dir nichts schulden, das du mir nie gegeben hast.

Du wirst mir immer etwas schulden.

Und die Liebe, die du mir gegeben hast, war niemals Liebe.

• Artist:Lacey Sturm
• Album:Life Screams