Variations sur le même t'aime [English translation]

Variations on the same “love you”

Always the same theme

I love you, yes je t’aime

Against that, don’t know what to do

Of course I love you

It’s the same problem

That one always asks oneself

Where one goes to the extreme

It’s enough to go crazy

But still I love you

One could create infinite variations

Day and night

One asks the same questions

Enough to make you lose your reason

Between love and hate

I hate you I love you

I’ve arrived at the nth place

A position that bothers me

Who will be the next girl

who you will fall hopelessly in love with

No I don’t know who

One could play these variations

Day and night

One asks the same questions

Enough to make you lose your reason

Between love and hate

I hate you I love you

Endless variations

Is it today

that you’ll say yes or no

It’s enough to make me lose my reason

Perhaps it’s not worth it

to stage all these scenarios

Endless variations

Is it yesterday tomorrow today

Enough to make me lose my reason

Variations on the theme I love you

• Artist:Vanessa Paradis
• Album:Variations sur le même t'aime 1990