Vasile, toarnă ! [Russian translation]

Слышно, как лает собака,

Наверное, папа,

Кажется мне, с работы вернулся,

Хорошие новости, ребята,

Ведь нам показалось,

Но есть и плохая - так и было.

Ведь сегодня родился Василий много лет назад,

Мимо этого нелегко пройти,

Но только я не понимаю,

Почему на день рождения Василия

Мы все были у меня в погребе.

Как счастливо мы пели,

А папа при входе в погреб

Приглашал нас по очереди "на бис",

Он считал нас и не знал,

Кого из нас первого

Прибить.

Но в конце концов он понял,

Что некрасиво бить

Лежачего,

А кто не лежал,

Стоял на четвереньках,

Ведь на своих двоих стоять было сложно.

Василий, наливай!

Если бы в погребе была ещё одна дверь,

Мне бы она показалось "куколкой"1,

Моя неразрешённая проблема.

Как хорошо бы было тогда,

Но лишь бы папа не знал,

Он бы нас никогда больше не поймал.

~ ~ ~

Как сладко скользит одежда

С тела Леночки,

Так, что зубы сжимаешь,

Она обещала,

Что и родинку покажет,

Если мы будем послушными.

Полные стаканы, хорошие слова,

Жизнь просто весело била ключом,

Бочку, которая казалась нам готовой,

Мы оставляли и липли к другой.

Но только папа, кажись, не очень рад был

От всего того прекрасного вокруг,

Что за новые мысли были у нас в голове,

Но точно то, что папа о таком даже и не мечтал.

Всё равно известно, что день - это день,

Жизнь - это жизнь, и грех бы её не прожить,

А если завтра день рождения Ваньки,

Папа, ты нас здесь же найдёшь.

Василий, наливай!

Если бы в погребе была ещё одна дверь,

Мне бы она показалось "куколкой"

Моя неразрешённая проблема.

Как хорошо бы было тогда,

Но лишь бы папа не знал,

Он бы нас никогда больше не поймал.

1. Пустяком

• Artist:Pavel Stratan