Vedi Cara [Hebrew translation]

את רואה יקירתי, קשה להסביר,

וקשה לדבר על רוחות רפאים של המוח.

את רואה יקירתי, כל מה שאני יכול להגיד

זה שאני משתנה קצת בכל יום, ושאני שונה.

את רואה יקירתי,לפעמים אני ברקיע

כמו עפיפון ברוח שיפול אחר כך לקרקע.

את רואה יקירתי, קשה להסביר,

וקשה להבין אם עדיין לא הבנת...

את רואה יקירתי, משברים מסוימים הם רק

סימן למשהו פנימי שזועק לצאת.

את רואה יקירתי, ימים מסוימים הם כמו שנה,

ביטויים מסויימים הם כלום, שאין כבר טעם לשמוע עוד.

את רואה יקירתי,עונות השנה וחיוכים

הנם מטבע שיש להוציאו עם שיקול נכון

את רואה יקירתי, קשה להסביר,

וקשה להבין אם עדיין לא הבנת...

אינך מבינה כשאני מחפש באחד הערבים

את סוד האוירה שקשה להגדירו,

מתי שאני צוחק בפנים קפואות,

כשבוכה אני ללא קול, כשבמקום זה הייתי מעדיף לצרוח,

כשאני חולם מוסתר מאחורי מילות השירים,

מאחורי הספרים והעפיפונים, מאחורי מה שלא יהיה...

את רואה יקירתי, קשה להסביר,

וקשה להבין אם עדיין לא הבנת...

אינני מתחרט על שום דבר שנתת לי

זה אני שיצרתי את זה ויכולתי לעשות את זה עכשיו שוב,

גם אם כל זמני אתך אינני שוכח מדוע

הזמן הזה עדיין נמשך.

אל תחפשי סיבה בפנים,

בשם התשוקה שמרחיקה אותי מכאן.

את רואה יקירתי, קשה להסביר,

וקשה להבין אם עדיין לא הבנת...

את הנך הרבה, גם אם אינך מספקת,

ואינך רואה את המרחק הקיים בין מחשבותי ומחשבותיך,

את הנך הכל, אך הכל הזה הוא עדיין מעט,

משלמים לך עבור המשחק שלך וכבר יש לך מה שאת רוצה.

אני מנסה עדיין אז אל תבהלי

כשתשמעי אותי מתרחק: החלום בורח, אני נשאר כאן!

היי מרוצה מהחלק שיש לך,

אני נותן לך מה שאת נותנת לי, אין לדעת אשמה של מי.

חפשי בפנים כדי להבין מה מרגיש אני,

כדי להרגיש שמשהו שאני מחפש זה לא החדש או החופש...

את רואה יקירתי, קשה להסביר,

וקשה להבין אם עדיין לא הבנת...

• Artist:Francesco Guccini