Veliki zli grad [Czech translation]

Ulice Miloše Pocerace, 3:15 po půlnoci

Slyším dívčí křik, slyším prosby pomoci

Skupina chlapů běží, letí kulky Bůh ví odkud

Když jeden kluk leží v krvi napůl vzhůru

Napůl vědom toho, že je obětí špatného času a místa

Ty policejní sirény, beton, černé pytle, křída

Rychlá přijíždí pozdě, stav až moc kritický

Ještě jedna rovná čára, ještě o jednoho kámoše míň

Ještě jeden večer páteční, ještě jeden kluk pobodaný

Ještě jeden se předávkoval, ještě jeden vyléčený

Ještě jedna hádka, jeden dům, jeden nalitý manžel

Ještě jeden blázen postaral se o to, aby každý pomalu zemřel

Ještě jedno dítě zmizelo, ještě jedna vloupačka do pumpy

Ještě jedna razie u modrých, pozatýkali kurvy

Ještě aspoň jeden fatální výsledek zkřížených pohledů

Ještě jedno potvrzení tragického osudu Bělehradu

Ty nemáš, kam utéct, nemáš, kde se skrýt, dřív, či později dostane vás

Možná nevíš, o kom mluvím, ale brzy to zjistíš, že je to ta velká metropole, zlá

Čím míň toho víš, tím je ti taky líp

Protože kvůli prachám, kurvám moci tě roztrhají jak vlci

Černá kronika mého města jako román Steven King

Brácho, spousta hrůz se schovává za bling-bling

Fasády jsou z půvabu a základy z hororu

Někde mezi betonem a trávníkem najdete

Málokdo je mravný, no, málokdo se stydí

Ráno otvírám ty noviny a spousta toho k vidění

Ještě jeden mrtvý chodec kvůli řidiči opilému

Ještě jeden nový skandál, vidím i politickou aféru

Ještě jeden mrtvý taxikář kvůli tisíci dinárům

A ještě jeden kluk ubodaný kvůli troše prachů

Ještě jedna znásilněná žena, sázkovku vyloupili

Ještě jeden fanoušek zemřel na cestě k nemocnici

Bílé město, padám na kolena, abych se pomodlil

Ušetři mé milované, vyslyš moje modlitby

Ty nemáš, kam utéct, nemáš, kde se skrýt, dřív, či později dostane vás

Možná nevíš, o kom mluvím, ale brzy to zjistíš, že je to ta velká metropole, zlá

Kvůli pár penězům po kapsách, kluka poškrábali

Protože, když máš, dělej, že nemáš, rychle pochop styl

Uslyšíš, že jedna holka nevinnost svou dala násilně

A když to všechno čteš, ne, imunní nezůstaneš

Záhřeb nemá ghetto, má devět kruhů pekelných

Nechtěj slyšet pravdu, protože se ti nebude líbit

Jedna holka střelená do hlavy v samotném centru města

No, když vyjdeš na ulici, pocítíš, že je to metropole chladná

Ulicemi teče krev, kluka k smrti ubili

Utekli a schovali se, ale neunikli

Holka opustila kluka, odsouzen je k hrobu

Kolik snést ještě nedělá problém tomuto lidu

Čím menší věková hranice, tím větší zkušenosti s drogami

Ještě než jim bylo 18, dotknuli se propasti

Proto dávám bacha, kudy chodím, každý krok tu dělá osud

Slyším jenom svůj hlas, když v tichosti ozvu se já Bohu

Ty nemáš, kam utéct, nemáš, kde se skrýt, dřív, či později dostane vás

Možná nevíš, o kom mluvím, ale brzy to zjistíš, že je to ta velká metropole, zlá

• Artist:Struka