Vena Cava [Hungarian translation]

Nem modor teszi az embert, de a szeretet

Nem bűvészkedés, az igaz győz le szíveket

De mire jut ezzel?

Amikor a világ másfajta dalt énekel

S nincs, aki érti a szót

Így hát halkan énekelsz tovább

És csendesen sajogsz.

Vena cava, fő gyűjtőér, ugyanolyanok vagyunk végül is

Csupán érzés, csupán érzés, az ereinkben az folyik

És ez gyönyörű, ez gyönyörű

Minden, ami rossz, rendben lesz újra nemsoká

Ha nem tudod elmondani az átélteket

Érezni mindezt túl sok neked?

Semmi értelme az érzékeknek?

Hisz ezek a birodalmak nagyszerűek.

De minden dolog darabokra hull

És én még egyszer előhúzok egy csodát

Leheletet, amitől a szív megbénul.

Vena cava, fő gyűjtőér, ugyanolyanok vagyunk végül is

Csupán érzés, csupán érzés, az ereinkben az folyik

És ez gyönyörű, ez gyönyörű

Minden, ami rossz, rendben lesz újra nemsoká

Vena cava, vena cava

Ontsd a vért, és sirasd aztán

Az idő gyógyít, a nevetés is használ

De az élet különös

Vena cava, fő gyűjtőér, ugyanolyanok vagyunk végül is

Csupán érzés, csupán érzés, az ereinkben az folyik

És ez gyönyörű, ez gyönyörű, ez gyönyörű

Az élet gyönyörű, amikor a legkevésbé várod

Az élet gyönyörű, amikor azt gondolod, nem az

Az élet gyönyörű, amikor sírni szeretnél

Az élet gyönyörű, amikor nem engeded el

Ez gyönyörű,

Minden, ami rossz, rendben lesz újra nemsoká.

• Artist:Nerina Pallot
• Album:Learning to Breathe (7" vinyl single)