Veneficium [German translation]

Nova vis ad diem novum nascitur

Penìtus veneficium versatum revincitur

Ich bin unbeweglich wie ein Stein

Diese Stille schreit so kalt

Ich wünschte ich wäre weit weg von hier

Aber jetzt

Denke ich müssen wir reden

Setzt dich vor mich

Den Traum den wir hatten kommt zu einem Ende

Ich würde mein eigenes Leben zerstören

Um deine Seele zu verzehren

Und lächeln

Aber ich bin erneut in deiner Welt

gefangen

Hier komme ich

Dir alle Wunden in meinem Herzen

zu zeigen

Aber es ist alles vergebens

Hier komme ich

Ich weiß,

Dass es nie wieder das Gleiche sein wird

Jetzt brauche ich es alleine sein

Ich verliere jegliche Beherrschung

Wir verfangen uns wieder in dem Traum

Jetzt sieh

Was aus uns geworden ist

Du bist wie ein Parasit

Infizierst mich bis zum Ende

Es gab eine Zeit,

Da schauten wir von denWolken herab

Wir erklommen den Himmel so hoch

Dachten, dass wir niemals fallen würden

Wie kommt es, dass du es nicht mal versucht hast?

War es härter auszukämpfen als mich gehen zu lassen

Nova vis ad diem novum nascitur

Penìtus veneficium versatum revincitur

Ergeben

In dir

Erneut geschlagen

Hier

Will ich von vorne beginnen

Lerne weiter Tag für Tag

Vergesse die Angst und fühle mich wenigstens frei

Denn jetzt

Bin ich näher am Rand

Ich bin erschrocken über das was ich geworden bin

Ich weiß, das ich nie wieder der Gleiche sein werde

Hier komme ich

Wissend nie wieder der Gleiche zu sein

Here

I want to start again

Keep learning day by day

Forget the fear and feel free at last

Because now

I'm closer to the edge

I'm afraid to see what I became

I know that it will never be the same

Here I come

Knowing I will never be the same

• Artist:Lacuna Coil
• Album:Black Anima [2019]