Venezia [French translation]

Venise avec le visage qui boude,

Avec du fard sur les yeux fait avec un crayon,

Avec l'air transparent et pur,

Elle te ressemble.

Venise, solitaire l'hiver,

Mais triste seulement de l'extérieur,

Notée comme un vieux cahier,

Elle te ressemble.

Avec elle, on nait et on meurt,

Mais on n'a pas le temps de s'ennuyer.

Venise, qui sait faire l'amour comme toi,

Venise, avec la lune dans la mer,

Et des prés colorés de bleu,

Venise, comme moi, tu peux l'aimer un peu plus.

Venise, vêtue pour une soirée,

Avec un collier d'étoiles qui brillent,

On dirait qu'elle a de la bienveillance

Et en une nuit, on y vit un mois.

Cette chanson est dédiée à Venise, bien sûr,

Mais pas seulement à elle, tu peux la dédier aussi à toi.

Venise, avec le manteau de laine,

Avec les yeux d'un bleu couleur lagune,

Une fleur qui porte bonheur,

Elle te ressemble.

Venise, avec les lèvres salées

Pose pour la photographie.

Venise s'en va, avec les cils mouillés.

Venise, vêtue pour une soirée,

Avec un collier d'étoiles qui brillent,

On dirait qu'elle a de la bienveillance

Et en une nuit, on y vit un mois.

Cette chanson est dédiée à Venise, bien sûr,

Mais pas seulement à elle, tu peux la dédier aussi à toi.

• Artist:Ricchi e Poveri