Venezia [Romanian translation]

Veneția care moare

Veneția, sprijinindu-se pe mare,

obsesia dulce din ultimele zile ei triste,

Veneția, o vinde la turiști

care căuta Europa sau Orientul în mulțimea,

care se uita seara la fum - sau furie -

din Porto Marghera (1 )...

Stefania era frumoasa,

Stefania era mereu sănătoasa,

dar a murit la naștere, strigând, într-un pat transpirat

unui mare spital.

Avea 20 de ani, un soț și inelul pe deget:

dezorientati, mi-a spus rudele ei că respirația

parca alunecase printre dinți.

Veneția este un hotel

San Marco este fara indoiala si numele unei pizzerie

pe gondolă costa, pe gondolă este doar un frumos carusel.

În vara Stefania

se juca cu mine în acele duminici goale.

Mama mea vorbea mama ei vindea Veneția în magazin.

Veneția este si un vis

unul dintre cele pe care le poți cumpăra,

dar nu te poati trezi cu apă până la gât

și o durere la nivelul mării.

Dogele s-a mutat și pentru o mie de ferestre

se aude doar tipetele unui nou-născut, se aude doar

sirena la Mestre (2) ...

Stefania scufindandu-se,

Stefania a lăsat ceva:

Novella 200 (3) și un trandafir pe noptiera ei,

Stefania a lăsat un bebe.

Nu știu dacă rudele ei au suferit cu adevărat

s-o vada ucisă, murind singura

într-un mare spital

Veneția este o caterinca

care doar iti umple capul cu fatalitate,

despre restul lumii iti bagi picioarele,

Veneția sunt oameni care nu dau doi bani

Stefania este un copil

cumpăraresau vânzare Veneția va fi destinul său:

poate într-o zi vom fi fericiti

să fim doar cu el rude îndepărtate ..

• Artist:Francesco Guccini
• Album:Metropolis