Vent'anni [Hungarian translation]

Csak húsz éves vagyok

szóval ne lepődj meg, ha a semmiből is drámát csinálok

félek attól, hogy csak pénzt hagyok a világban,

hogy a nevem el fog felejtődni

az összes többi között

de csak húsz éves vagyok

és már most megbocsátást kérek a bűnökért,

amiket elkövettem

de az út sokkal nehezebb, ha az égbe akarsz jutni

szóval válaszd azt, ami fontos

szerelmet vagy gyémántokat

démonokat vagy szenteket

És készen állsz majd a harcra

vagy inkább elmész

és másokat fogsz okolni

vagy pedig magadra vállalod

egyenesen a nap felé fogsz futni

vagy pedig inkább a sötétség felé

készen állsz majd a harcra

azért, hogy mindig a szabadságot kereshesd

és egy lépést tenni előre,

mindig helyes

elmagyarázni a színeket azoknak,

akik csak fekete-fehérben látnak,

egy lépést tenni előre

mindig helyes

és ígérd meg, holnap majd mindenkinek beszélsz rólam

és annak ellenére, hogy csak húsz éves vagyok, futnom kell

Húsz éves vagyok

és teljesen leszarok mindent

nincs mit bizonyítanom nektek

én nem vagyok olyan, mint ti, akik eladjátok a lelketeket a pénznek

egy ártatlan ember szemével nézve

ti mind gyávák vagytok

és egy lépést tenni előre,

mindig helyes

elmagyarázni a színeket azoknak,

akik csak fekete-fehérben látnak,

egy lépést tenni előre

mindig helyes

és ígérd meg, holnap majd mindenkinek beszélsz rólam

és annak ellenére, hogy csak húsz éves vagyok, futnom kell

magamért

És készen állsz majd a harcra

vagy inkább elmész

és másokat fogsz okolni

vagy pedig magadra vállalod

egyenesen a nap felé fogsz futni

vagy pedig inkább a sötétség felé

készen állsz majd a harcra

azért, hogy mindig a szabadságot kereshesd

És te húsz éves vagy

neked írok most

mielőtt túl késő lenne

és fájna a kétely,

hogy senki vagy

valaki leszel, ha más maradsz, mint a többiek

de csak húsz éves vagy

• Artist:Måneskin
• Album:Teatro D’ira (2021)