Vento Sardo [Japanese translation]

波を持ち上げる風が

ボートを動かし

海に波をたてる

それは君がビーチにいる時と同じ

スカートを持ち上げる

それはオイア（神の名）のもの

風に逆らって歩くときがある

挫折が始まると

吹く風は

服にあたって私に勇気をくれる

遠くからくる風

太陽の風と同じ場所から来るのかもしれない

空気が動くのが風

帆をあげよう

風に向かって

苦しみを入れ替えて

風に名をつけよう

息吹を祝おう

息吹を

パンペロ　テラル　トラモンタナ

アリシオ　サンタアナ　シロッコ　ミストラル（すべて風の名）

レヴァンテ　ミヌアノ　シエルソ

そして詩が名付けたがる１０００もの他の名

時には風は変わる

ドアを閉めてすべてを飛ばせる

風は空気の心

吹く

吹く

吹くだろう

X2

波を持ち上げる風が

ボートを動かし

海に波をたてる

それは君がビーチにいる時と同じ

スカートを持ち上げる

それはオイア（神の名）のもの

風に逆らって歩くときがある

挫折が始まると

吹く風は

服にあたって私に勇気をくれる

遠くからくる風

太陽の風と同じ場所から来るのかもしれない

空気が動くのが風

吹く

吹く

吹くだろう

X2

• Artist:Marisa Monte