Verano [French translation]

Allongée sur le canapé devant le ventilateur

Été deux mille seize

L'air va et vient mais me fait toujours porter ta voix.

J'ai jeté ma vie à la mer quand tout s'est fini

Et la seule chose qui n'a pas coulé

Est ma collection de coupures qui nous regardent.

Je veux frapper à ta porte

Même si personne ne le comprend

Revenir... tout près... de toi.

Laisse-moi passer la nuit

Laisse-moi rester ici

Car c'est notre anniversaire

Et je n'ai nulle part où aller.

Nous toucherons le ciel comme la première fois

Fêtons cette nuit et je te promets de ne plus revenir.

J'ai déchiré mon manuel sur comment oublier

Et tout me rappelle à toi.

Les larmes s'en vont mais respirer me fait mal.

Perdue dans la chanson de la fille d'hier

C'est comme ça que je me sens sans toi...

Il est trop tard, je le sais,

Mais je veux te revoir.

Je veux frapper à ta porte

Même si personne ne le comprend

Revenir... tout près... de toi.

Laisse-moi passer la nuit

Laisse-moi rester ici

Car c'est notre anniversaire

Et je n'ai nulle part où aller.

Nous toucherons le ciel

Comme la première fois

Fêtons cette nuit

Et je te promets...

Je viens avec une valise

Remplie d'une vie sans toi

Mais rien de ce voyage

Ne m'a jamais rendue heureuse, car...

J'arrive trop tard comme toujours

Toujours trop tard pour moi.

Cette nuit, j'ai froid et je ne sais pas où dormir...

Allongée sur le canapé devant le ventilateur

Été deux mille seize

L'air va et vient mais me fait toujours porter ta voix

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El planeta imaginario (2016)