Vergiss mich [Hungarian translation]

J-LUV

Mond, most már boldog vagy?

Ugyanis már napok óta nem alszom miattad,

hiszen nem vagy rám tekintettel!

Rég elfeledett napok és hetek, megtörted őket,

hazudsz nekem!

És tisztán látok már, mert mindenem te voltál

ne mondj semmit és felejts el

ne mondj semmit és felejts el

o-o-oh

BUSHIDO

Felejts el végre

Vajon miért volt számodra ez az egész annyira "magától értetődő"

egy ördög maradsz

hiszen ritkán voltál emberi, igen ismerlek

de nem voltál mindig ilyen

gondolj a szép időkre

mi ketten, mi ketten szabadok voltunk

mit is akartál bebizonyítani?

Nos, ezek a fekete napok

és ez a fekete eső.

Nem maradt számomra más,

mint hogy imádkozzak elalvás előtt,

te magad sem voltál angyal a lotyók között.

Ütök egy lyukat a falba,

és órák óta az ott lévő órát bámulom

soha nem bocsájtok meg neked.

Szétcsúszva a veszekedések miatt..

és a vér...

a papírra csöppen, ha neked írok

és most utoljára megkérdezlek:

Megérte??

Ránézek a képedre, és rögtön nehezebben lélegzem.

J-LUV

Mondd, most boldog vagy?

Ugyanis már napok óta nem alszom miattad,

hiszen nem vagy rám tekintettel!

Rég elfeledett napok és hetek, megtörted őket,

hazudsz nekem!

És tisztán látok már, mert mindenem te voltál

ne mondj semmit és felejts el

ne mondj semmit és felejts el

o-o-oh

BUSHIDO

És csak a fájdalomra és a gyűlöletre gondolok,

de tudod tanultam valamit édesem,

azt hogy ne engedjek be minden ribancot a szívembe

Hát ez az, amire megesküdtem.

Nem gyászolok és nem futok utánad

Szánalmas vagy, egy darab szar

csak adj egy pillanatot, hogy elköszönhessek

nem tisztelsz senkit, és ezért nem is várhatok el tőled semmit

Sár vagy és mocsok

És pontosan ezért soha többé nem akarlak látni

Az én lánykám voltál,

de az ereidben méreg csörgedezik.

Elvakított a hamis külsőd,

de a ridegséged újra azzá tesz aki voltál.

Igen, a sors egyesített minket,

de ami akkor volt

már napok-hetek óta nem létezik

J-LUV

Mond, most már boldog vagy?

Ugyanis már napok óta nem alszom miattad,

hiszen nem vagy rám tekintettel!

Rég elfeledett napok és hetek, megtörted őket,

hazudsz nekem!

És tisztán látok már, mert mindenem te voltál

ne mondj semmit és felejts el

ne mondj semmit és felejts el

o-o-oh

Ennek nincs semmi értelme

Már nem bírok kettőnkkel

Tök mindegy hogy állnak a dolgaid,

mert már nem kellesz.

Én ezt nem akarom folytatni.

Hagyj egyedül,

inkább nélküled szenvedek, mint veled együtt,

mert így szabad vagyok

így szabad vagyok.

o-o-oh

J-LUV

Mond, most már boldog vagy?

Ugyanis már napok óta nem alszom miattad,

hiszen nem vagy rám tekintettel!

Rég elfeledett napok és hetek, megtörted őket,

hazudsz nekem!

És tisztán látok már, mert mindenem te voltál

ne mondj semmit és felejts el

ne mondj semmit és felejts el

o-o-oh

• Artist:Bushido
• Album:Jenseits von Gut und Böse