Verrà la morte e avrà i tuoi occhi [German translation]

Der Tod wird kommen, und er wird deine Augen haben,

dieser Tod, der uns tagaus, tagein

begleitet, schlaflos,

hohl wie längst verjährte Reue

oder törichtes Laster. Deine Augen

ein stummer Schrei, ein Schweigen.

So siehst du sie jeden Morgen,

wenn du dich über dich neigst, allein

im Spiegel. O liebe Hoffnung,

an jenem Tag werden auch wir wissen,

daß du das Leben bist und das Nichts.

Für alle hat der Tod einen Blick.

Der Tod wird kommen, und er wird deine Augen haben.

Es wird sein wie das Aufgeben eines Lasters,

als erschiene im Spiegel

ein totes Gesicht,

als lauschte man geschlossenen Lippen.

Stumm werden wir in den Abgrund steigen.

• Artist:Vittorio Gassman