Verrà la morte e avrà i tuoi occhi [Romanian translation]

Va veni moartea şi va avea ochii tăi -

această moarte ce ne însoţeşte

de dimineaţa până seara, nedormită,

surdă, ca o veche remuşcare

sau un viciu absurd. Ochii tăi

vor fi un cuvânt inutil,

un strigăt reţinut, o tăcere.

Aşa îi văd în fiecare dimineaţă

când pe tine singură te apleci

în oglindă. O scumpă speranţă,

acea zi vom şti chiar şi noi

că eşti viaţă şi eşti nimic.

Pentru toţi moartea are o privire.

Va veni moartea şi va avea ochii tăi.

Va fi ca încetarea unui obicei,

cum să vezi în oglindă

aparenţa unui chip mort,

precum ascultarea unei buze închise.

Vom coborî în adâncitură muţi.

• Artist:Vittorio Gassman