Verrà la morte e avrà i tuoi occhi [Russian translation]

Смерть придет, и у нее твои глаза

Та смерть, что всегда с нами

С утра до вечера, бессонно,

Глухая, как старое угрызение,

Как абсурдный порок. Твои глаза

Станут пустым словом,

Немым криком, тишиной.

Такими ты их видишь каждое утро

Наклоняясь над своим отражением

В зеркале. О, милая надежда,

В этот день мы и узнаем

Что ты – жизнь, и ты же – пустота.

У смерти на каждого один взгляд.

Смерть придет, и у нее твои глаза.

Это будет как порвать с привычкой,

Как увидеть в зеркале все то же,

Но только мертвое лицо,

Как прислушиваться к сжатым губам.

Мы сойдем в теснину молча.

• Artist:Vittorio Gassman