Versión de cobarde [Romanian translation]

Eu mă întorceam dintr-o călătorie nesfârșită,

Tu ai fumat așteptarea revenirii mele.

Eu, deschizând ușa noastră,

Am lăsat jos valiza și am vrut să te iau în brațe.

Am întrebat unde ești.

Am întrebat unde ești...

Și Ana cea dintr-o bucată mă îmbrățișează iar.

Am vrut să aștept până mâine ca să nu te îngrijorezi.

Știi, micuța mea, că unele nopți durează atât de mult

Încât uneori nu se mai termină.

Iar acum încep să tremur.

Iar acum încep să tremur...

Și sper să nu te simți vinovat,

Așa cum îți cânt eu pe gura nimănui.

Sper să aparții în continuare aerului,

Chiar dacă, știi și tu, să mori a fost varianta pentru lași.

Sper să nu vrei să pleci,

Eu te invit la cină și-ți ofer alt dans.

Patul meu fără tine nu e al nimănui.

Și sper, și sper...

Tu acum patru veri mi-ai apărut în cale,

Eu, când te-am văzut așa micuț, nu ți-am mai dat drumul.

Știi, viața mea, că sunt lucruri frățești

Pe care nimeni nu ni le poate lua.

Iar acum încep să tremur.

Iar acum încep să tremur...

Și sper să nu te simți vinovat,

Așa cum îți cânt eu pe gura nimănui.

Sper să aparții în continuare aerului,

Chiar dacă, știi și tu, să mori a fost varianta pentru lași.

Sper să nu vrei să pleci,

Eu te invit la cină și-ți ofer alt dans.

Patul meu fără tine nu e al nimănui.

Și sper...

Și sper să nu te simți vinovat,

Așa cum îți cânt eu pe gura nimănui.

Sper să aparții în continuare aerului,

Chiar dacă, știi și tu, să mori a fost varianta pentru lași.

Sper să nu vrei să pleci,

Eu te invit la cină și-ți ofer alt dans.

Patul meu fără tine nu e al nimănui.

Și sper, și sper...

Sper să nu te fi omorât curiozitatea.

Sper să nu te fi scăldat în eternitate.

Sper să nu te fi aventurat spre un final trist.

Sper să nu te fi omorât curiozitatea.

Sper că vei fi în continuare acea pisică

Care în nopțile lungi îmi aducea pace.

Sper să te iubească norii pentru totdeauna.

• Artist:Sofia Ellar