Vestido azul [Korean translation]

오직 한 단어만 통증을 없앨 수 있어

그 술의 쓰라린 키스와 함께

충분했어. 내 사랑.

오직 거짓말만 나와 함께 산책하러 가.

바다에서 한 그 포옹에서 사랑을 느껴.

당신이 언젠가 알았던 파란 드레스를 입고

네가 떠나기 전에 나 한테 키스했는지 알지 못한채 난 떠나.

너에게 내 마음을 주었고, 너는 너에게 그것을 선물로 줬어.

내가 너에게 줄 수 있는 모든 사랑을 너에게 줬고, 넌 나를 훔쳤어.

나는 와인잔으로 내 드레스를 찢어 버렸어.

오늘 너의 사랑은 유리로 잘려 나가네.

하늘에는 삶이 지나가는게 보이는 해변,

널 울리지 않는 추억이 있는 해변이 있어서

아주 천천히 와서 떠나.

오직 애무만으로도 잊어 버릴 수 있어.

내 입술은 니가 지금껏 꿈꿔왔던 게 아냐.

당신이 언젠가 알았던 파란 드레스를 입고

네가 떠나기 전에 나 한테 키스했는지 알지 못한채 난 떠나.

너에게 내 마음을 주었고, 너는 너에게 그것을 선물로 줬어.

내가 너에게 줄 수 있는 모든 사랑을 너에게 줬고, 넌 나를 훔쳤어.

나는 와인잔으로 내 드레스를 찢어 버렸어.

오늘 너의 사랑은 유리로 잘려 나가네.

난 이미 내 운명이 있으니 네 여정에 행운을 빌어.

내 피로 이 결말을 쓰는 바이다.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003)