Ветер [Veter] [French translation]

Le vent comme le vent...

Il nous fait tourner à nouveau

Dans des vols de charter...

Des volées de gens vont vers le sud.

Nous aussi on voulait

S'envoler vers le soleil, comme ça, en sortant du lit.

Je te tenais la main

Quand tu m'as dit ce que c'était:

Encore un autre film de séparation.

Et je cris: "Arrêtez!

J'ai déjà vu ce film...

Hé, réalisateur, arrête de tourner!",

Et lui sourit à l'objectif comme à une cible.

Encore un autre film de séparation...

Dernières légendes...

Tu es partie à la mer, et moi pour le froid de la montagne.

On s'est étreint pour se dire au revoir...

Et nos sacoches se sont heurtées par-dessus le silence.

On regrette tellement la liberté...

Toi et moi sommes de la même espèce.

Oui, nous sommes trop semblables...

On nous a donc choisi pour des rôles

De passants tout à fait fortuits.

Et je cris: "Arrêtez!

J'ai déjà vu ce film...

Hé, réalisateur, arrête de tourner!",

Et lui sourit à l'objectif comme à une cible.

• Artist:BrainStorm
• Album:Four shores/Четыре берега (2006) Russian Edition