Vi-vos, madre, com meu amig'aqui [Neapolitan translation]

Vi-vos, madre, com meu amig'aqui

hoje falar e houv'en gram prazer

porque o vi de cabo vós erger

led', e tenho que mi faz Deus bem i,

ca, pois que s'el ledo partiu daquém,

nom pode seer senom por meu bem.

Ergeu-se ledo e riiu já quê,

o que mui gram temp'há que el nom fez,

mais, pois já esto passou esta vez,

fic'end'eu leda, se Deus bem mi dê,

ca, pois que s'el ledo partiu daquém,

nom pode seer senom por meu bem.

El pôs os seus olhos nos meus entom,

quando vistes que xi vos espediu,

e tornou contra vós led'e riiu,

e por end'hei prazer no coraçom,

ca, pois que s'el ledo partiu daquém,

nom pode seer senom por meu bem.

E, pero m'eu da fala nom sei rem,

de quant'eu vi, madr', hei gram prazer en.

• Artist:Dom Dinis "O Poeta" (King of Portugal)