Vicarious [Croatian translation]

Gledam TV

Jer me svaka tragedija oduševljava

Kojega god okusa

Ona bila;

Ubio ju muž

Utopio ocean

Upucao ga sin

Stavila mu otrov u čaj

I pojubila ga za rastanak

To su priče za mene

Nije zanimljivo dok netko ne umre.

Ne gledaj me kao

Da sam čudovište

Namrštiš jedno lice

Ali s drugim

Zuriš kao ovisnik

U TV

Zuriš kao zombi

Dok majka

Drži svoje dijete

Gleda ga kako umire

Ruke prema nebu plačući

Zašto, o zašto?

Jer trebam gledati kako stvari umiru

Na udaljenosti

Netaknut ja, živim dok cijeli svijet umire

Svima vam to treba kao i meni, ne lažite

Zašto to ne možemo jednostavno priznati?

Zašto to ne možemo jednostavno priznati?

Nećemo stisnuti pauzu dok krv teče

Ni hrabre ni smione

Nisu autori priče prodali

Nećemo stisnuti pauzu dok krv teče

Treba mi da gledam kako stvari umiru

S dobre zdrave udaljenosti

Netaknut ja, živim dok cijeli svijet umire

Svi se osjećate isto tako

Zašto to ne možemo jednostavno priznati?

Krv se kao kiša slijeva

Privučena grobovima i tlu

Pola vampir

pola ratnik

Mesožder i promatrač

Bulji u zaraznu

Pjesmu uz čegrtaljku smrti

La, la, la, la, la, la, la-lie

Naivno u najboljem slučaju, želiš vjerovati u anđele

U srcima ljudi

Izvuci glavu iz hipi omaglice i poslušaj

Ne bih trebao to ponavljati

Svemir je neprijateljski, tako neosoban, probavlja da preživi

Tako je to. Tako je oduvijek bilo.

Svi živimo od tragedija

Dođe nam kao krv vampiru

Netaknut ja, živim dok cijeli svijet umire

Puno bolje da si to ti nego ja.

• Artist:Tool
• Album:10,000 Days