Video Games [Serbian translation]

Ljuljam se u dvorištu iza kuće,

Zastavljaš svoj brzi automobil

Dok zviždućeš moje ime.

Otvaraš pivo

I kažeš „Dođi ovamo!“

I igraš video igrice.

Obukla sam njegovu omiljenu letnju haljinicu,

Gleda me kako se skidam,

Odvedi ovo telo u centar grada.

Kažem: „Ti si najbolji.“

Nagnula se kako bi me poljubio,

Stavila njegov omiljeni parfem…

Idi igraj neku video igricu.

Ti si taj, ti si taj, sve ovo je zbog tebe,

Sve što radim,

To ti govorim sve vreme.

Sa tobom je raj na zemlji,

Kaži mi šta sve želiš da radimo,

Čula sam da voliš loše devojke.

Dušo, da li je to istina?

Ovo je bolje nego što sam ikada i pomislila.

Kažu da je ovaj svet napravljen za dvoje,

Samo je vredan ako te neko voli.

Dušo, sad si ti na redu…

Pevanje u starim barovima,

Njihanje pod starim zvezdicama,

Življenje za slavu.

Ljubljenje u plavetnilu mraka,

Bilijar i pikado.

Video igre?

Drži me u svojim snažnim rukama.

Pijan je i vidim zvezdice,

To je samo ono o čemu razmišljam.

Gledam sve naše prijatelje kako idu

U i iz „Old Paul“ bara.

To je kako zamišljam zabavu.

Igranje video igrica?

Ti si taj, ti si taj, sve ovo je zbog tebe,

Sve što radim,

To ti govorim sve vreme.

Sa tobom je raj na zemlji,

Kaži mi šta sve želiš da radimo,

Čula sam da voliš loše devojke.

Dušo, da li je to istina?

Ovo je bolje nego što sam ikada i pomislila.

Kažu da je ovaj svet napravljen za dvoje,

Samo je vredan ako te neko voli.

Dušo sad si ti na redu…

Sada ti! 6x

Ti si taj, ti si taj, sve ovo je zbog tebe,

Sve što radim,

To ti govorim sve vreme.

Sa tobom je raj na zemlji,

Kaži mi šta sve želiš da radimo,

Čula sam da voliš loše devojke.

Dušo, da li je to istina?

Ovo je bolje nego što sam ikada i pomislila.

Kažu da je ovaj svet napravljen za dvoje,

Samo je vredan ako te neko voli.

Dušo sad si ti na redu…

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born to Die