Vieläkö soitan banjoa? [Estonian translation]

Piiri taga põleb mets,

mina ainult magan.

Hommikul on tänavatel suitsu,

ja päikest pole näha.

Sa läksid Pariisi,

ütlesid, et oled õnnelik.

Tüdruk on ilus ja sõbralik1,

ma vihkan teda.

Keegi ei oota mind,

miks peaksin üles tõusma?

Enne kui uuesti uinun

sa siiski helistad

Kaotasin su kaua aega tagasi,

tõstsid õlad kõrvuni ja kõndisid minema.

Täna hommikul tahad selle unustada,

ehk olla selline nagu siis.

Küsid, kas olen juukseid lõiganud,

kas olen muutunud?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

Müüsin oma bandžo juba

eelmisel talvel maha,

aga laulan veel edasi,

kuula hoolega.

See on viimane laul,

mille sulle laulan.

Selle nimi on liiga palju

ja liiga hilja

Kaotasin su kaua aega tagasi,

tõstsid õlad kõrvuni ja kõndisid minema.

Täna hommikul tahad selle unustada,

ehk isegi olla selline nagu siis.

Küsid, kas olen juukseid lõiganud,

kas olen muutunud?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

See on viimane laul,

mille sulle laulan.

See lõppeb varsti,

kuula hoolega.

Kaotasin su kaua aega tagasi,

tõstsid õlad kõrvuni ja kõndisid minema

Täna hommikul tahad selle unustada,

ehk isegi olla selline nagu enne.

Küsid, kas olen juukseid lõiganud,

kas olen muutunud?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

Kas mängin ikka veel õhtuti

peale pimeda tulekut bandžot?

1. või paistab olevat ilus ja sõbralik

• Artist:Scandinavian Music Group
• Album:Missä olet Laila? (2007)