Vienna [Turkish translation]

Seni çılgın çocuk, biraz yavaşla

Bir çocuk için bu hırs fazla

Madem o kadar zekisin, söyle bana

Neden korkuyorsun hala

Ne bu acele?

Sakinleşsen iyi olur, kendini yıpratmadan önce

Yapılacak çok şey var

Ama bir gündeki saatler sayılı

Ama gerçek şu ki

Ya istediğin şeyi alırsın

Ya da yaşlandığınla kalırsın1

Yarı yola bile gelemeden nalları dikersin

Ne zaman farkına varacaksın

Viyana'nın seni bekleyebileceğini?2

Yavaşla biraz, gayet iyi gidiyorsun

Vakti gelmeden önce olmak istediğin her şey olamazsın

Her ne kadar belirsizlik bu gece çok romantik dursa da

Ne kötü, ama sürdüğün hayat bu

O kadar aceleci davrandın ki unuttun ihtiyaçlarını

Hata yaptığın zamanları görsen de

Haklı olduğun zamanları her zaman göremiyorsun

Hırsın ve gururun var

Ama bilmiyor musun sadece aptallar tatmin olur?

Hayal kur ama hepsinin gerçekleşmesini bekleme

Ne zaman farkına varacaksın

Viyana'nın seni bekleyebileceğini?

Seni çılgın çocuk, biraz yavaşla

Telefonu meşgule al ve kaybol bir süreliğine

Sorun değil, göze alabilirsin birkaç gün harcamayı

Ne zaman farkına varacaksın

Viyana'nın seni bekleyebileceğini?

Ama gerçek şu ki

Ya istediğin şeyi alırsın

Ya da yaşlandığınla kalırsın

Yarı yola bile gelemeden nalları dikersin

Ne zaman farkına varacaksın

Viyana'nın seni bekleyebileceğini?

Ne zaman farkına varacaksın

Viyana'nın seni bekleyebileceğini?

1. Hayatının sonuna yaklaştığında ya istediği hayatı yaşamış olacak ya da hayatını sadece yaş alarak geçirmiş olacak.2. Viyana "hayatının geri kalanı" için bir metafor. Joel soruyor: "Ne zaman anlayacaksın hayatın bir yere kaçmadığını?" Her şeyi bir anda elde etmeye çalışırsan sadece kendini yıprattığınla kalırsın. Sabırlı ol, elinden geleni yaparken anın tadını çıkar; başarı ve mutluluk zamanla gelecek.

• Artist:Billy Joel
• Album:The Stranger