Viens dans ma vie [German translation]

Trete in mein Leben,

Ich möchte von dir geliebt werden.

Trete in mein Leben,

mache aus mir, was auch immer du willst.

Ich habe es verstanden,

es war falsch von mir,

woanders zu suchen.

Auf meinem Weg

habe ich das Glück nicht gefunden.

Trete in mein Leben,

Ich wünsche es mir, von dir geliebt zu werden.

Du wirst das Feuer sein,

das in meinem Herzen brennt.

Trete in mein Leben,

Ich habe verstanden, dass ich dich brauche.

Mein gesamtes Leben lang möchte ich mich in deinem Armen verlieren.

Zu oft habe ich die Langeweile erlebt und Tränen wurden vergossen,

denn das lieblose Vergnügen ist immer trügerisch.

Nimm an meinem Leben teil,

ich möchte von dir geliebt werden.

Du wirst das Feuer sein, das in meinem Herzen brennt.

Uns wird es so gut gehen,

lass uns keine Zeit verlieren.

Die Liebe wartet auf uns beide.

Trete in mein Leben.

Komm, ich möchte nur dich alleine (nur, dass wir beide zusammen sind.)

Ich habe es begriffen.

Es war dumm von mir,

woanders zu suchen.

Auf meinem Weg ist mir das Glück nicht begegnet.

Ich wünsche mir deine Liebe.

Du wirst das Feuer in meinem Herzen entfachen.

Komme in mein Leben.

Ich habe verstanden, dass ich dich brauche.

Mein restliches Leben möchte ich mich in deinen Armen verlieren.

Ich habe zu oft die Langeweile und die Tränen erfahren,

denn das lieblose Vergnügen

ist immer trügerisch.

Werde Teil meines Lebens,

ich möchte so sehr von dir geliebt werden.

Du wirst als Feuer in meinem Herzen brennen.

Uns wird es so gut gehen,

lass uns keine Zeit verlieren.

Die Liebe wartet auf uns beide.

Werde Teil meines Lebens,

Komm, du weißt es jetzt,

du bist es, und nur du, den/die ich will.

Teile dein Leben mit mir.

Ich war in dem Irrglauben,

woanders das Glück zu finden.

Mein restliches Leben möchte ich mich in in deinen Armen verlieren.

Zu oft habe ich die Langeweile und die Tränen erfahren,

denn das lieblose Vetgnügen ist immer trügerisch.

Lass uns unser Leben teilen.

Ich möchte so sehr von dir geliebt werden.

Die Flammen deiner Liebe werden in meinem Herzen flackern.

Lass uns das Leben gemeinsam verbringen.

Ich begehre es, von dir geliebt zu werden.

Mache aus mir, was auch immer du willst.

Trete in mein Leben.

Ich wünsche es mir so sehr, von dir geliebt zu werden.....

• Artist:Ajda Pekkan
• Album:Viens dans ma vie / Face à face avec moi