Viens, viens [Kyrgyz translation]

Кел, кел, бу деген жалынуу,

Кел, кел, мен үчүн эмес, ата,

Кел, кел, апам үчүн кайт

Кел, кел, ал сен үчүн өлүп атат.

Кел, кел, баарын кайра баштаса болот,

Кел, кел, сенсиз жашоо

Кел, кел, узак жымжырттан башка эч нерсе эмес,

Кел, кел, такыр бүтпөс.

Билем жакшы, ал кыздын татынакай экенин

Ал үчүн үй-бүлөөңдү унуткандыгыңдан.

Мен сени айыптаганы келген жокмун,

Сени кайтарыш үчүн гана.

Анын сүйүүсү жаныңды ээлеп алгандай,

Ал өз аялыңдын сүйүүсүнө теңелет деп ойлойсуңбу,

Тагдырыңды кантип бөлүшөрдү билген

Колуңду коё бербей.

Кел, кел, апам сентябрда

Кел, кел, кайра сырдады бөлмөңдү

Кел, кел, мурдагылай эле

Кел, кел, уктай бер ошерде.

Кел, кел, бу деген жалынуу,

Кел, кел, мен үчүн эмес, ата,

Кел, кел, апам үчүн кайт

Кел, кел, ал сен үчүн өлүп атат.

Билесиңби Жан мектепти баштаганын?

Ал алиппени билип калды, ал кызык.

Тамеки тартымыш болгондо

Кудум сага окшоп кетет.

Кел, кел, бу деген жалынуу,

Кел, кел, сен жылмаясың, ата,

Кел, кел, сен көрөсүң апам

Кел, кел, мурдакыдан сулуу болгонун.

Мурдакыдан, мурдакыдан, мурдакыдан, мурдакыдан.

Кел, кел, сүйлөбө эчтеке,

Кел, кел, кучактачы мени, атаке,

Кел, кел, ла-ла, ла-ла-ла-ла…

Кел, кел, ла-ла ла-ла-ла…

• Artist:Marie Laforêt
• Album:Viens, Viens