Vientos Del Pueblo [French translation]

De nouveau ils veulent salir

ma terre avec du sang ouvrier

ceux qui parlent de liberté

et qui ont les mains sales .(noires)

Ceux qui veulent séparer

la mère de ses fils

et qui veulent reconstruire

la croix qui traîna le Christ.

Ils veulent occulter l'infamie

qu'ils léguèrent depuis des siècles,

mais l'air d'assassins

ne s'effacera pas de leur visage.

Ils furent déjà des milliers

ceux qui donnèrent leur sang

et en flots généreux

multiplièrent les pains.

Maintenant je veux vivre

aux côtés de mon fils et de mon frère

le printemps que tous

nous construisons au quotidien.

Je n'ai pas peur de la menace,

patrons de la misère,

l'étoile de l'espoir

continuera à nous appartenir

Les vents du peuple m'appellent

les vents du peuple me portent

ils me dispersent le cœur

et me dégagent la gorge.

Ainsi chantera le poète

tandis que l'âme m'appelle

par les chemins du peuple

à partir de maintenant et pour toujours.

• Artist:Victor Jara