Vier Liebeslieder [Turkish translation]

I.

Als ich nachher von dir ging

An dem großen Heute

Sah ich, als ich sehn anfing

Lauter lustige Leute.

Und seit jener Abendstund

Weißt schon, die ich meine

Hab ich einen schönern Mund

Und geschicktere Beine.

Grüner ist, seit ich so fühl

Baum und Strauch und Wiese

Und das Wasser schöner kühl

Wenn ich's auf mich gieße.

II.

Wenn du mich lustig machst

Dann denk ich manchmal:

Jetzt könnt ich sterben

Dann war ich glücklich

Bis an mein End.

Wenn du dann alt bist

Und du an mich denkst

Seh ich wie heut aus

Und hast ein Liebchen

Das ist noch jung.

III.

Sieben Rosen hat der Strauch

Sechs gehör'n dem Wind

Aber eine bleibt, daß auch

Ich noch eine find.

Sieben Male ruf ich dich

Sechsmal bleibe fort

Doch beim siebten Mal, versprich

Komme auf ein Wort.

IV.

Die Liebste gab mir einen Zweig

Mit gelbem Laub daran.

Das Jahr, es geht zu Ende

Die Liebe fängt erst an.

• Artist:Bertolt Brecht