Vieux bouc [German translation]

Alter Bock, ich fühle, wie Sie fickrig werden,

mögen Sie meinen kleinen Bauchnabel?

Ich höre ein Heulen im Wind,

ist es der Laut eines Hundes, der Schrei eines Kindes?

Alter Bock, Sie sind schwach,

lieben Sie meine morgendlichen Glocken*.

Mein Jungfernhäutchen wird mein Geschenk sein,

jetzt, wo ich die Hölle im Blut habe.

Meine kleine Seele ist schmutzig,

nimm sie nackt in deine Arme,

und ich gehe weit, ganz weit, ganz weit davon,

weit weg von dir, alter Bock.

Meine kleine Seele tut weh,

nimm mich nackt in deine Arme,

und wir gehen weit, ganz weit, ganz weit davon,

....alter Bock

Alter Bock, es Zeit für die Taufe

ich liebe Sie vor dem Ewigen,

ich weiß, die Hölle, das sind die anderen,

auf dieser Welt, sind wir alle die ihren.

Meine kleine Seele ist schmutzig,

nimm sie nackt in deine Arme,

und ich gehe weit, ganz weit, ganz weit davon,

weit weg von dir, alter Bock.

Meine kleine Seele tut weh,

nimm mich nackt in deine Arme,

und wir gehen weit, ganz weit, ganz weit davon,

....alter Bock

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Cendres de Lune