View From A Bridge [Romanian translation]

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Cred că totul a început cam cu un an în urmă,

Ca o revistă ieftină cu povești de dragoste,

Știi, de felul celor pe care le citești

Și în râs pufnești

La paginile din mijloc.

Acum nu-mi vine să cred că proasta de acolo sunt eu,

Căci nu pot deloc să înfrunt lumea

Pe care am crescut s-o văd.

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Te-am văzut cum o sărutai,

Te-am văzut cum i-o puneai

În mijlocul așternutului moale.

Dar când te-ai întors spre mine,

Ți-am văzut ochii înflăcărați

Și mi-ai zdrobit toate visele.

Și ca o proastă doar am stat acolo

Și am lăsat-o baltă.

Trebuia să ripostez imediat

Și să arăt ce simt.

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Ai știut al dracului de bine

Cum să faci o fraieră din mine.

Ei bine, mă tai de pe lista

Lucrurilor pe care le vrei,

Și acum asta mă omoară, oh!

Dar apoi o voce a zis ”Sări!”

Și pur și simplu mi-am dat drumul,

Și plutesc prin spațiu.

Dar apoi simt brațele tale

Și mă întorc

Înspre o fantomă fără chip.

Și chiar habar n-am

Ce e real sau închipuire,

Căci atunci când privesc sub pod,

Mă văd pe mine.

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

Priveliște de pe un pod, nu mai suport!

• Artist:Kim Wilde
• Album:Select(1982)