Vincent [Russian translation]

В звездной тишине

Небо в серо-голубом

Видят, словно летним днем,

Глаза, что знали мрак моей души...

Тенью на холсты

Лягут листья и цветы

Снег и бриз поймаешь ты

В игре цветов на белом полотне...

Теперь понятно мне

То, что ты сказать хотел:

Как печален мудрый твой удел,

Как свободу ты воспел...

Они не слушали тебя тогда,

Не в том ли их беда?

В звездной тишине

Ярко-алые цветы

И даль туманной высоты

Увидели художника глаза...

Утро и роса,

И лица, что пронзала боль,

Разгладятся, найдя покой,

Под любящей, заботливой рукой.

И вижу я с тоской,

То, что ты сказать хотел:

Как печален мудрый твой удел,

Как свободой ты горел...

Они не слышали тебя в тот миг,

Не слышали твой крик.

Знал, что нелюбим ты,

Но любишь всей душой.

Когда надежды не осталось

больше в звездной тишине

влюбленный в жизнь, покончил ты с собой...

Но одно я знаю, Винсент -

Что этот мир чужой

Тому, кто так красив душой.

Тронет звездный луч

Те портреты на стене,

Лица в безымянном сне,

Глаза, что, как живые, видят свет...

Их встречал ты много лет

У оборванных бродяг,

Разбитых в буре передряг,

Раздавленных как розы на снегу.

И я теперь могу

Понять, что ты тогда сказал,

Как ты от мудрости своей страдал,

Как ты нёс свободы дар.

Они не слышали тебя в тот раз,

Не слышат и сейчас...

• Artist:Don McLean
• Album:American Pie album (1971)