Vino pentru totdeauna [French translation]

Dis-moi si j’ai échoué quelque part,

Dis-moi si je t’ai perdue autrefois

Je ne sais plus comment te chercher,

comment retourner à l’endroit où

j’ai trouvé mon amour.

Dis-moi : Réellement, que sais-tu encore de nous ?

Dis-moi : Sommes nous réellement à deux ?

Seule une pluie en plein été * qui vient et qui s’en va

sous un ciel bleu qui nous emmènera de plus en plus haut.

Et viens, mais pour toujours, o oui,

Je sais, c’est difficile

de (m’)aimer comme moi je (t’)aime

C’est seulement ainsi que nous serons toujours (ensemble).

Oui, mon amour, sache que tu m’as blessée,

oui mon amour, sache que tu m’as heurtée

Même dans mon cœur, cela fait aussi mal

tout comme l’idée que tu sois parti.

Mais mon amour ne meurt pas,

C’est seulement ainsi il nous est offert.

Et viens, mais pour toujours,

Je sais, c’est difficile

de (m’)aimer comme moi je (t’)aime

C’est seulement ainsi que nous serons toujours (ensemble).

• Artist:Iris (Romania)