Virovitica [Russian translation]

Я до сих пор ни разу не был в Америке,

И не намереваюсь.

Чтоб меня ударил некий тип за доллар - два, и даже 3

А у меня нет таких нервов.

А мне так хотелось увидеть Калифорнию

И ещё пару местечек,

Но у меня ужасная фобия

Этих наркоманов и очень чёрных кошек.

Так простите, США, может, вы и О Кей,

Может, мне рассказы врут, но я бы всё же остался тут.

И никогда я не бывал в Советском Союзе,

И не намереваюсь.

Был бы я в том Союзе как в клетке,

А у меня нет таких нервов.

А мне так хотелось съездить в Ростов

Или в Грузию.

Я боюсь таких просторов,

Может, где-то там я лишился бы своих иллюзий.

Извини, СССР, может, ты и совсем тот, что надо;

Может, мне рассказы врут, но я бы всё же остался тут.

Америка чудесна, и даже очень, лишь тем,

Что там живёт Пая Патак по имени Дональд Дак,

Но не все там как Дональд, меня пугает этот Рональд,

Он - несносный.

У меня есть связи с русскими (Хорошо!),

Этот Достоевский меня просто потрясает.

Но там не все как он, меня пугает климат сибирский,

Он слишком холодный !

Но я часто пел в Вировитице,

И всё хорошо выходило.

Хотя отвесные скалы всюду около Вировитицы,

Я бы снова туда поехал.

В Вировитице нет напряжённости,

И все живут мирно, как хиппи, в Вировитице.

Америка чудесна, и даже очень...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Bezdan